Родословие Бригид, неоязыческая адаптация

Неоязыческая молитва на основе традиционных вариантов «Родословия Бригиты»
Составитель: Романи Риверс (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
 

Линда Гарланд, "Бригид"
Линда Гарланд, «Бригид»

Бригид, дочь Дагды,
Бригид, дочь Дану,
Бригид, супруга Бреса,
Бригид, мать Руадана.

Бригид — дочь  Дугала Донна,
Сына Эйда,
Сына Арта,
Сына Конна,
Сына Криара,
Сына Киса,
Сына Кормака,
Сына Каррона. 

Бригид плащей,
Бригид огней,
Бригид куделей,
Бригид знамений.
Бригид белой стопы,
Бригид коровьих стад,
Бригид белой ладони,
Бригид кузнечного дела,
Бригид сестер, трех в одной,
Бригид священных костров,
Бригид, подруга жен,
Бригид, мудрая дева.

В тот день и в ту ночь,
Когда я прочту Родословие Бригид,
Меня не убьют и не ранят,
Не причинят мне вреда,
Меня никто не ограбит,
Меня никто не унизит,
Меня не лишат достоянья,
Не покинут и не забудут.

Солнце меня не сожжет,
Огонь меня не сожжет,
Сиянье меня не сожжет,
Луна меня не сожжет.

Река меня не утопит,
Море меня не утопит,
Потоп меня не утопит,
Вода меня не утопит.

Ночью и днем
Я — под твоей защитой,
Добрая Бригид!
Поутру, ввечеру, во всякое время,
И в ясный день, и в ночную темень
Я — под рукою Высокой.

Бригид, ты — надо мной.
Бригид, ты — подо мной.
Бригид — вокруг меня.
Бригид — внутри меня.
Бригид — святое пламя.
Дар созиданья,
Дар вдохновенья,
Дар врачеванья:
Дары твои — в сердце моем.

Romany Rivers (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.