Память об охоте Гвина в повести «Килох и Олвен»
Автор: Лорна Смитерс (с) | Перевод: Анна Блейз (с) | В основной нарратив повести «Килох и Олвен» (1325) вложен рассказ об охоте на Турха Труйта, «Короля вепрей». Чтобы завоевать руку Олвен, Килох должен исполнить сорок невыполнимых заданий. Их дает ему отец Олвен — Исбаддаден Бенкаур, «Боярышниковый великан»…
Охота Гвина
Автор: Лорна Смитерс (с) | Перевод: Анна Блейз (с) | В современном язычестве Гвин ап Нудд обычно считается предводителем «Дикой охоты». До того, как Якоб Гримм в своей «Немецкой мифологии» (1835) ввел универсальный термин Wilde Jagd («Дикая охота»)…
«Грай вороний над свежей кровью…»
Автор: Лорна Смитерс (с) | Перевод: Анна Блейз (с) | В «Разговоре Гвиддно Гаранхира с Гвином ап Нуддом» Гвин перечисляет имена воинов Севера, при смерти которых он присутствовал. Рефреном звучат слова «грай вороний над свежей кровью». Эта строка о воронах, повторяющаяся с вариациями в конце четырех из пяти трехстрочных строф, выражает ужас опустошения и смерти, царивший на полях сражений, где гибли эти северяне …
