Рубрика: Ноденс

Автор: Лорна Смитерс (с) | Перевод: Анна Блейз (с) | В Лидни (Глостершир, Англия) на берегу реки Северн некогда стоял романо-британский храм, посвященный Ноденсу. В ходе раскопок на этом месте нашли стенной венец, на котором Ноденс изображен поднимающимся из вод на колеснице, запряженной четырьмя конями. По обе руки от него — духи ветра и духи воздуха …

Автор: Лорна Смитерс (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | «Богу Марсу Нодонтису — от коллегии ликторов [и] Лукиана Априлия, путника, во исполнение обета» — Надпись на романо-британской статуэтке, найденной в торфяном болоте близ аббатства Кокерсэнд в 1718 году | Стены капитула тают в серебряном фризе — / Пегой гряде облаков, ниспадающей в реку …

Составление и перевод: Анна Блейз (с) | Ноденс (Nodens), Нуденс (Nudens) или Нодонс (Nodons) — кельтское божество, связанное с врачеванием, реками, морем, охотой и собаками, а также, возможно, солнцем. Ноденсу поклонялись в древней Британии и, возможно, в Галлии. Его отождествляли с римскими Марсом, Меркурием, Нептуном и Сильваном, а имя его этимологически связано с именами ирландского Нуаду и валлийского Нудда …