Автор: admin

Статья «Гвин ап Нудд» из английской Википедии (c дополнениями) | Перевод, дополнения: Анна Блейз (с) | Гвин ап Нудд, или Гвин, сын Нудда (Gwyn ap Nudd) — в валлийской мифологии и фольклоре король Тилвит Тег («Доброго народа», т.е. фейри), правитель Аннона. В ранних легендах о короле Артуре фигурирует как великий воин с темным или укрытым тенью лицом. Тесно связан с преданиями о Дикой Охоте …

Автор: Фиона Маклауд (с) | Перевод: Анна Блейз (с) | Недавно один друг написал мне, что ему попалась на глаза необычная сказка на старом шотландском, под названием «Орфей и Гевродиса». Полагаю, он нашел ее в «Старинной шотландской поэзии» Ланга …

Составление и перевод: Анна Блейз (с) / Ардуинна, или Ардвинна, — галльская богиня-покровительница Арденн — Арденского горного массива и одноименного леса. В период романизации Галлии ассимилировалась с римской богиней Дианой …

Статья «Гвиддно Гаранхир» из английской Википедии (c дополнениями) / Перевод, дополнения: Анна Блейз (с) / Гвиддно Гаранхир (валл. Gwyddno Garanhir) — легендарный король затонувшей страны у побережья Уэльса, известной под названием «Кантрев Гваэлод» или «Затонувшая сотня». Отец Эльфина ап Гвиддно, который фигурирует в «Повести о Талиесине» (середина XVI в.) как приемный отец знаменитого валлийского барда Талиесина.

Автор: Джон Беккет (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Остара — праздник весеннего равноденствия. Это название, общеупотребительное среди современных язычников, может быть связано с именем Эостры, англосаксонской богини, которой, вероятно, поклонялись как богине весны и рассвета. Как практикующий политеист я столкнулся с трудностями при выборе подходящего божества для чествования в ритуале Остары. С Эострой я никогда не работал. Персефона тесно связана с весной, но этот ритуал не имеет прямого отношения к ее истории …

Автор: Уолтер Эванс-Венц (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Walter Evans-Wentz, The Fairy-Faith in Celtic Countries (1911) | Теперь мы вполне готовы насладиться прекраснейшими из путешествий, которые совершали люди, герои и богочеловеки на остров Авалон или в Страну Живых, будь то по зову волшебной девы или самого Мананнана; и самое, пожалуй, знаменитое из них — плавание Брана, сына Фебала …