Бригид: Молитвы и стихи

Родословие Бригиты

Перевод: Анна Блейз (с)
Источник: Alexander Carmichael
Carmina Gadelica, 70

Вот родословие Бриды, святой жены,
Ясного пламени злата, славной пестуньи Христа:
Брида — дочь  Дугала Донна [Темновласого],
Сына Эйда, сына Арта, сына Конна,
Сына Крерара, сына Киса, сына Карина, сына Каррона.

В тот день и в ту ночь,
Когда я прочту сие родословие Бриды,
Я не буду убит, я не буду ограблен ворами,
Я не буду брошен в темницу, не буду ранен,
И Христос меня не покинет.

Ни огонь, ни луна, ни солнце меня не сожгут,
Ни вода, ни река, ни море меня не утопят,
Не сразят меня стрелы эльфов и копья сильфов,
Ибо я — под верной защитой Девы Марии,
А кроткая Брида — моя приемная матерь.

Alexander Carmichael (c)
Перевод: Анна Блейз (с)

Лицензия Creative Commons
Настоящий перевод доступен по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivs» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 3.0 Непортированная.

Родословие Бригиты, оригинал

Благословение Бригиты

Благословение Бригиты, оригинал

Женская стать Бригиты, или Хвалы Бригите

Женская стать Бригиты, или Хвалы Бригите, оригинал

Родословие Бригид, неоязыческая адаптация

Новости

05.08.2020

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Халдейская Геката: Явления Гекаты" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката" 

02.08.2020

В раздел "Гипнос: история и исследования" добавлена статья "Гипнос в античных источниках. Часть I" 

29.07.2020

В раздел "Геката: исследования" добавлен отрывок "Халдейская Геката: Геката и вертишейки" из работы Стивена Ронана "Халдейская Геката" 

24.07.2020

В раздел "Бран: история и исследования" добавлен отрывок "Плавание Брана, сына Фебала"  из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"

20.07.2020

В раздел "Фейри" добавлен отрывок "Серебряная ветвь и золотая ветвь" из книги У. Эванса-Венца "Вера в фейри в кельтских странах"